{"id":1117,"date":"2026-02-24T20:22:41","date_gmt":"2026-02-24T19:22:41","guid":{"rendered":"https:\/\/krage.pl\/?page_id=1117"},"modified":"2026-02-24T20:28:30","modified_gmt":"2026-02-24T19:28:30","slug":"dom_kostka_rybnik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/","title":{"rendered":"Dom_Kostka_Rybnik"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"
Dom przed przebudow\u0105<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Dom po przebudowie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Przebudowa domu z lat 70. | Drugie \u017cycie \u201ekostki\u201d | Rybnik<\/h3>\n\n\n\n

<\/h2>\n\n\n\n

Lokalizacja: Rybnik, PL
Klient: Prywatny
Funkcja: Budynek jednorodzinny – przebudowa
Kubatura: 500 m3
Projekt: 2020
Realizacja: 2023
Architekci: Jan Fia\u0142kowski, Monika Palarczyk<\/strong>, Daria Waleczek
Konstrukcja: PRO RAD<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Nowoczesna przebudowa domu z lat 70. \u2013 wi\u0119cej \u015bwiat\u0142a, prywatno\u015bci i jako\u015bci<\/p>\n\n\n\n

Domy z lat 70. maj\u0105 w sobie co\u015b wyj\u0105tkowego: prost\u0105, racjonaln\u0105 konstrukcj\u0119 i uczciw\u0105 skal\u0119. Jednocze\u015bnie bywaj\u0105 trudne w codziennym u\u017cytkowaniu \u2014 ma\u0142e otwory okienne, przypadkowe detale, przeci\u0119tna izolacyjno\u015b\u0107 i elewacje, kt\u00f3re dzi\u015b nie nios\u0105 ju\u017c \u017cadnej warto\u015bci estetycznej. W tym projekcie celem nie by\u0142a \u201ekosmetyka\u201d, tylko prawdziwa zmiana standardu \u017cycia \u2014 taka, kt\u00f3ra zachowuje solidny fundament, ale daje budynkowi zupe\u0142nie now\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107.<\/strong> Punktem wyj\u015bcia by\u0142a typowa \u201ekostka\u201d z chropowatym tynkiem i oszcz\u0119dnymi oknami (zdj\u0119cie \u201eprzed\u201d). Po przebudowie dom sta\u0142 si\u0119 czyst\u0105, bia\u0142\u0105 bry\u0142\u0105<\/strong> o spokojnych proporcjach, z nowym rytmem otwor\u00f3w i wyra\u017anym detalem. Zale\u017ca\u0142o nam na architekturze, kt\u00f3ra nie krzyczy \u2014 ale od razu komunikuje jako\u015b\u0107: precyzj\u0119, porz\u0105dek i konsekwencj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Minimalizm, kt\u00f3ry dzia\u0142a – G\u0142\u0119boka wn\u0119ka okienna i nowa loggia jako \u201epok\u00f3j na zewn\u0105trz\u201d<\/p>\n\n\n\n

Najmocniejszym elementem nowej kompozycji jest wysoka, dwukondygnacyjna wn\u0119ka z du\u017cym przeszkleniem<\/strong>. To rozwi\u0105zanie robi dwie rzeczy jednocze\u015bnie: do\u015bwietla wn\u0119trza w pokoju dzieci\u0119cym i strefie dziennej i buduje elegancki, ponadczasowy detal fasady. G\u0142\u0119bia o\u015bcie\u017cy pracuje \u015bwiat\u0142em przez ca\u0142y dzie\u0144 \u2014 raz podkre\u015bla kraw\u0119dzie, raz je mi\u0119kko wygasza \u2014 dzi\u0119ki czemu prosta forma zyskuje \u201earchitektoniczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119\u201d bez zb\u0119dnych zabieg\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

W parterze pojawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c nowa strefa zewn\u0119trzna: loggia \/ taras os\u0142oni\u0119ty a\u017curow\u0105 balustrad\u0105<\/strong>, kt\u00f3ry dzia\u0142a jak prywatny salon na \u015bwie\u017cym powietrzu. To nie jest przypadkowy balkon \u2014 to \u015bwiadomie zaprojektowana przestrze\u0144, kt\u00f3ra ma zapewni\u0107 komfort, nawet w g\u0119stszej zabudowie.<\/p>\n\n\n\n

Prywatno\u015b\u0107 jako materia\u0142 projektowy – A\u017curowa os\u0142ona, kt\u00f3ra filtruje widok i porz\u0105dkuje elewacj\u0119<\/p>\n\n\n\n

Charakterystycznym detalem przebudowy jest ciemna, perforowana <\/strong>balustrada, poprowadzona konsekwentnie jako element porz\u0105dkuj\u0105cy stref\u0119 tarasu. Z jednej strony chroni prywatno\u015b\u0107, z drugiej daje subteln\u0105 przepuszczalno\u015b\u0107 \u2014 filtruje \u015bwiat\u0142o i widoki, nie tworz\u0105c \u201emuru\u201d. To detal, kt\u00f3ry dzia\u0142a codziennie: pozwala korzysta\u0107 z tarasu bez poczucia ekspozycji i jednocze\u015bnie buduje mocny kontrast z biel\u0105 elewacji.<\/p>\n\n\n\n

Druga m\u0142odo\u015b\u0107 budynku \u2013 bez udawania nowego domu<\/p>\n\n\n\n

W tego typu przebudowach najwa\u017cniejsze jest, aby zmiana by\u0142a realna, a nie deklaratywna. Dlatego projekt zak\u0142ada uporz\u0105dkowanie bry\u0142y i detalu, popraw\u0119 komfortu (\u015bwiat\u0142o, prywatno\u015b\u0107, funkcja), a tak\u017ce od\u015bwie\u017cenie wizerunku domu tak, by odpowiada\u0142 dzisiejszym potrzebom mieszka\u0144c\u00f3w. Efekt ko\u0144cowy to dom, kt\u00f3ry nie zdradza swojej przesz\u0142o\u015bci \u201ekostki\u201d<\/strong>, ale zachowuje jej najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0119: prost\u0105, logiczn\u0105 konstrukcj\u0119 i czyteln\u0105 skal\u0119. To przyk\u0142ad, \u017ce przebudowa mo\u017ce da\u0107 wi\u0119cej ni\u017c budowa od zera \u2014 bo wykorzystuje to, co warto\u015bciowe, a reszt\u0119 projektuje od nowa z wi\u0119ksz\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u00a9 2019\u20132026 KRAGE architektura<\/p>\n\n\n\n

Designed by KRAGE | Coded by KRAGE<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przebudowa domu z lat 70. | Drugie \u017cycie \u201ekostki\u201d | Rybnik Lokalizacja: Rybnik, PLKlient: PrywatnyFunkcja: Budynek jednorodzinny – przebudowaKubatura: 500 m3Projekt: 2020Realizacja: 2023Architekci: Jan Fia\u0142kowski, Monika Palarczyk, Daria WaleczekKonstrukcja: PRO RAD Nowoczesna przebudowa domu z lat 70. \u2013 wi\u0119cej \u015bwiat\u0142a, prywatno\u015bci i jako\u015bci Domy z lat 70. maj\u0105 w sobie co\u015b wyj\u0105tkowego: prost\u0105, racjonaln\u0105 konstrukcj\u0119… Czytaj wi\u0119cej »Dom_Kostka_Rybnik<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"on","neve_meta_disable_title":"on","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1117","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDom_Kostka_Rybnik - KRAGE architektura<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dom_Kostka_Rybnik - KRAGE architektura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przebudowa domu z lat 70. | Drugie \u017cycie \u201ekostki\u201d | Rybnik Lokalizacja: Rybnik, PLKlient: PrywatnyFunkcja: Budynek jednorodzinny – przebudowaKubatura: 500 m3Projekt: 2020Realizacja: 2023Architekci: Jan Fia\u0142kowski, Monika Palarczyk, Daria WaleczekKonstrukcja: PRO RAD Nowoczesna przebudowa domu z lat 70. \u2013 wi\u0119cej \u015bwiat\u0142a, prywatno\u015bci i jako\u015bci Domy z lat 70. maj\u0105 w sobie co\u015b wyj\u0105tkowego: prost\u0105, racjonaln\u0105 konstrukcj\u0119… Czytaj wi\u0119cej »Dom_Kostka_Rybnik\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KRAGE architektura\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063066109879\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T19:28:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20201214_101039907_HDR-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/\",\"url\":\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/\",\"name\":\"Dom_Kostka_Rybnik - KRAGE architektura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20201214_101039907_HDR-768x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-24T19:22:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T19:28:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20201214_101039907_HDR-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20201214_101039907_HDR-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/krage.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dom_Kostka_Rybnik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/krage.pl\/\",\"name\":\"KRAGE architektura\",\"description\":\"Pracownia architektoniczna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/krage.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/#organization\",\"name\":\"KRAGE architektura\",\"url\":\"https:\/\/krage.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/cropped-KRAGE-LOGO-800-1-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/cropped-KRAGE-LOGO-800-1-4.png\",\"width\":800,\"height\":295,\"caption\":\"KRAGE architektura\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/krage.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063066109879\",\"https:\/\/www.instagram.com\/krage_architektura\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dom_Kostka_Rybnik - KRAGE architektura","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dom_Kostka_Rybnik - KRAGE architektura","og_description":"Przebudowa domu z lat 70. | Drugie \u017cycie \u201ekostki\u201d | Rybnik Lokalizacja: Rybnik, PLKlient: PrywatnyFunkcja: Budynek jednorodzinny – przebudowaKubatura: 500 m3Projekt: 2020Realizacja: 2023Architekci: Jan Fia\u0142kowski, Monika Palarczyk, Daria WaleczekKonstrukcja: PRO RAD Nowoczesna przebudowa domu z lat 70. \u2013 wi\u0119cej \u015bwiat\u0142a, prywatno\u015bci i jako\u015bci Domy z lat 70. maj\u0105 w sobie co\u015b wyj\u0105tkowego: prost\u0105, racjonaln\u0105 konstrukcj\u0119… Czytaj wi\u0119cej »Dom_Kostka_Rybnik","og_url":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/","og_site_name":"KRAGE architektura","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063066109879","article_modified_time":"2026-02-24T19:28:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20201214_101039907_HDR-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/","url":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/","name":"Dom_Kostka_Rybnik - KRAGE architektura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/krage.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20201214_101039907_HDR-768x1024.jpg","datePublished":"2026-02-24T19:22:41+00:00","dateModified":"2026-02-24T19:28:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#primaryimage","url":"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20201214_101039907_HDR-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20201214_101039907_HDR-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/dom_kostka_rybnik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/krage.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dom_Kostka_Rybnik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/krage.pl\/#website","url":"https:\/\/krage.pl\/","name":"KRAGE architektura","description":"Pracownia architektoniczna","publisher":{"@id":"https:\/\/krage.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/krage.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/krage.pl\/#organization","name":"KRAGE architektura","url":"https:\/\/krage.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/krage.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/cropped-KRAGE-LOGO-800-1-4.png","contentUrl":"https:\/\/krage.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/cropped-KRAGE-LOGO-800-1-4.png","width":800,"height":295,"caption":"KRAGE architektura"},"image":{"@id":"https:\/\/krage.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063066109879","https:\/\/www.instagram.com\/krage_architektura\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1117"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1130,"href":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1117\/revisions\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krage.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}